De RAE bevestigde het: dit is hoe “hierbabuena” officieel gespeld wordt.

De Koninklijke Spaanse Academie (RAE) heeft het debat over de spelling van het woord "herbabuena " afgerond. Er is bevestigd dat er verschillende correcte spellingen zijn, hoewel sommige mensen wereldwijd een voorkeursspelling hebben. Wat was de beslissing van de instelling?

De website Libertad Digital publiceerde op haar nieuwsportaal dat er volgens het Pan-Hispanic Dictionary of Doubts van de RAE momenteel een veelgebruikte spelling van deze natuurlijke plant bestaat met de letter h. In dezelfde lijn benadrukte de internationaal erkende organisatie dat de variant yerbabuena ook geldig is en in één woord gebruikt zou moeten worden. In dit verband benadrukten ze dat het niet apart geschreven zou moeten worden.

Wat is de Koninklijke Spaanse Academie?

In informatie die rechtstreeks op de officiële website werd gepubliceerd, werd aangegeven dat deze instantie in 1713 werd opgericht met als doel ervoor te zorgen dat eventuele veranderingen in de Spaanse taal de eenheid van de Spaanstalige wereld niet zouden aantasten, zoals vastgelegd in haar statuten. (Zie meer: Dit zijn de 9 hoofdvakken die volgens de IA niet de moeite waard zijn om in Colombia te studeren.) Haar missie is dan ook om ervoor te zorgen dat dit soort ontwikkelingen behouden blijven en hun essentie door de jaren heen behouden, om zo normen vast te stellen voor het gebruik en de correctie ervan.

(Zie meer: De Dian verduidelijkt: als u meer verdient dan dit bedrag, moet u belastingaangifte doen)

Evenzo zorgt het ervoor dat de evolutie van de taal haar essentie, gevormd door de eeuwen heen, behoudt, terwijl het tegelijkertijd de normen voor taalgebruik en correctheid vastlegt, verspreidt en bijdraagt aan de helderheid ervan. "Om deze doelen te bereiken, zal het onderzoek naar de geschiedenis en het heden van de Spaanse taal bestuderen en bevorderen, literaire geschriften verspreiden, met name klassiekers, en niet-literaire geschriften die het belangrijk acht voor het begrijpen van deze kwesties, en ernaar streven de herinnering levend te houden aan hen die, in Spanje of Amerika, onze taal glorieus hebben gecultiveerd," benadrukken ze. (Meer: Dian is erbij: wat gebeurt er als je geld van een bankrekening naar je virtuele portemonnee overmaakt) In die zin zal de RAE een goede relatie onderhouden met de verschillende instellingen die de Vereniging van Académies de la Túncia de la España vormen.